The Sand Pebbles
USA (Tytuł oryginalny)
Kanonbåden San Pablo
Dania
Kanonenboot am Yangtse-Kiang
RFN
Ta votsala tis ammou
Grecja (zapis łaciński)
El Yang-Tsé en llamas
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania
El cañonero del Yangtze
Chile
El cañonero del Yangtzé
Meksyk
Tykkivene Jangtse-joella
Finlandia (fiński)
La canonnière du Yang-Tsé
Francja
Homokkavicsok
Węgry
Quelli della San Pablo
Włochy
Kanonbåten San Pablo
Norwegia / Szwecja
Ziarnka piasku
Polska (tytuł główny)
O Canhoneiro do Yang-Tsé
Brazylia
Yang-Tsé em Chamas
Portugalia
Macera Gemisi
Turcja