Enemy Mine
USA (Tytuł oryginalny)
Můj nepřítel
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł telewizyjny)
Fjender
Dania
Enemy Mine - Geliebter Feind
Austria / RFN
O ehthros mou
Grecja (zapis łaciński)
Enemigo mío
Hiszpania / Meksyk / Peru
Vihollisen armoilla
Finlandia (fiński)
Enemy
Francja
Kedves ellenségem
Węgry
Il mio nemico
Włochy
Mój ukochany wróg
Polska
Mój własny wróg
Polska (tytuł główny)
Inimigo Meu
Brazylia
Os Inimigos
Portugalia
Neprijateljski rudnik
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Môj nepriateľ
Czechosłowacja (słowacki)
Moj neprijatelj
Serbia
På fiendens villkor
Finlandia (szwedzki)
Fiender
Szwecja
Düsmanim
Turcja