Wait Until Dark
USA (Tytuł oryginalny)
В очакване на мрака
Bułgaria
Fanget af mørket
Dania
Warte, bis es dunkel ist
Austria / RFN
Perimene mehri na nyhtosei
Grecja (zapis łaciński)
Espera la oscuridad
Kolumbia / Meksyk
Sola en la oscuridad
Hiszpania
Yksin pimeässä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Seule dans la nuit
Kanada (francuski) / Francja
Várj, míg sötét lesz
Węgry
Gli occhi della notte
Włochy
Kuraku naru made matte
Japonia (zapis łaciński)
Wacht tot het donker wordt
Belgia (niderlandzki)
Alliert med mørket
Norwegia
Doczekać zmroku
Polska
Um Clarão nas Trevas
Brazylia
Os Olhos da Noite
Portugalia
Дождись темноты
ZSRR
Sacekaj do mraka
Serbia
Nattensögon
Finlandia (szwedzki)
Nattens ögon
Szwecja
Karanlığa Kadar Bekle
Turcja